Yeni Zelanda'da yayýmlanan Taranaki Daily gazetesinin haberine göre, Hawera'da kebapçý iþleten Can, yoldan geçen bir kiþinin, eþine vurduðu, tekme attýðý ve boðazýný sýktýðý yolunda polise ihbarda bulunmasý üzerine tutuklandý.

Mahkemedeki savunmasýnda, karýsý Elmas ve iki çocuðuyla "Yýldýz" isimli lokantasýnýn önünde "kolbastý" oynadýklarýný anlatan Can, "Biz hep böyle oynarýz. Karým ve ailemle birlikte dans ettiðim için mutluyum, bunda yanlýþ olan ne var? Buradaki insanlar kavga ettiðimizi sanýyor, oysa ki biz oynuyorduk. Bu bizim kültürümüz" dedi.

Hakim bunun üzerine polise, Can'ýn avukatýnýn mahkemeye sunduðu kolbastý görüntülerinin bulunduðu DVD'leri izleyerek, Alaattin Can'ýn gerçekten masum þekilde dans edip etmediðine karar vermesi için iki hafta süre verdi.

Ýngilizce bilmeyen Can ve ailesinin bir yýl önce Yeni Zelanda'ya yerleþtikleri belirtildi.